Baran – Regen (kurdisches Volkslied)

Der Bach fließt murmelnd hinunter vom Berge
die Blumen blühen auf den Feldern
und überall sprießt das Gras
Es regnet, es regnet
langsam fallen die Regentropfen
Die Liebe zu Shirin hat mich toll gemacht
Sie wiegt sich in ihrem Gang nur für mich
und ich verfalle ihr.
Aber es ist nicht meine Schuld
– sie hat es mit mir getan.

Es regnet…

Bin ich etwa der Ofen eines Schmiedes,
dass du jedes Mal dieses Feuer in mir entfachst?