An meine Geliebte (Hafes, geb. 1326; gest. 1390 in Schiras)

Du siehst mich

und meine Schmerzen mit Dir nehmen beständig zu.

Ich sehe Dich

und mein Interesse an Dir nimmt beständig zu.

Du fragst mich nicht nach meinem Zustand.

Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht.

Du kümmerst dich nicht um meinen Zustand

und Du weißt nicht, was für Schmerzen ich ertrage.

Das ist nicht der richtige Weg,

dass du mich hier auf der Erde bleiben lässt und mich verlässt.

Komm zurück

und lass mich die Erde unter deinen Füßen werden.